2 நாளாகமம் 17 : 5 [ TOV ]
17:5. ஆகையால் கர்த்தர் அவன் கையில் ராஜ்யபாரத்தைத் திடப்படுத்தினார்; யூதா கோத்திரத்தார் எல்லாரும் யோசபாத்துக்குக் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவனுக்கு ஐசுவரியமும் கனமும் மிகுதியாயிருந்தது.
2 நாளாகமம் 17 : 5 [ ERVTA ]
17:5. யோசபாத்தை யூதாவின் பலம் பொருந்திய அரசனாக கர்த்தர் ஆக்கினார். யூதாவிலுள்ள அனைத்து ஜனங்களும் அவனுக்கு அன்பளிப்புக்களைக் கொண்டு வந்தனர். இதனால் யோசபாத் பெருஞ் செல்வமும் பெருமையும் அடைந்தான்.
2 நாளாகமம் 17 : 5 [ NET ]
17:5. The LORD made his kingdom secure; all Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he became very wealthy and greatly respected.
2 நாளாகமம் 17 : 5 [ NLT ]
17:5. So the LORD established Jehoshaphat's control over the kingdom of Judah. All the people of Judah brought gifts to Jehoshaphat, so he became very wealthy and highly esteemed.
2 நாளாகமம் 17 : 5 [ ASV ]
17:5. Therefore Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.
2 நாளாகமம் 17 : 5 [ ESV ]
17:5. Therefore the LORD established the kingdom in his hand. And all Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had great riches and honor.
2 நாளாகமம் 17 : 5 [ KJV ]
17:5. Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
2 நாளாகமம் 17 : 5 [ RSV ]
17:5. Therefore the LORD established the kingdom in his hand; and all Judah brought tribute to Jehoshaphat; and he had great riches and honor.
2 நாளாகமம் 17 : 5 [ RV ]
17:5. Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
2 நாளாகமம் 17 : 5 [ YLT ]
17:5. And Jehovah doth establish the kingdom in his hand, and all Judah give a present to Jehoshaphat, and he hath riches and honour in abundance,
2 நாளாகமம் 17 : 5 [ ERVEN ]
17:5. The Lord made Jehoshaphat a strong king over Judah. All the people of Judah brought gifts to Jehoshaphat. So he had much wealth and honor.
2 நாளாகமம் 17 : 5 [ WEB ]
17:5. Therefore Yahweh established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.
2 நாளாகமம் 17 : 5 [ KJVP ]
17:5. Therefore the LORD H3068 established H3559 H853 the kingdom H4467 in his hand; H3027 and all H3605 Judah H3063 brought H5414 to Jehoshaphat H3092 presents; H4503 and he had H1961 riches H6239 and honor H3519 in abundance. H7230
❮
❯